2. Le mot "Joux" et ses dérivés, par Henri Delacrétaz
La Vallée du Lac-de-Joux dans toute sa splendeur estivale.
    Le mot Joux, en ancien langage, signifiant forêt, nous avons donc avec la Vallée de Joux, la Vallée des forêts, et avec le lac de Joux, le lac des forêts. 
    Il faut cependant reconnaître ici que la Vallée de Joux n'est que la con de l'ancienne appellation de cette Vallée, alors nommées Vallée du Lac-de-Joux. 
    Dans un cas comme dans l'autre, on ne sort pas de nos forêts!